SANTIAGO, noviembre 6.- Gogol Bordello está en Chile, para poner en escena la vistosa propuesta que los ha hecho conocidos mundialmente y les ha dado el favoritismo de gente como Madonna, con quien incluso han compartido escenario (la versión agitanada de “La Isla Bonita” que se vio en Chile es gracias a estos tipos). Pero a Eugene Hütz, el hombre de quijotesca estampa que lidera la banda y que recibió a Terra en el hotel para dialogar, no le gusta hablar mucho de sus colaboraciones con otros connotados, como Manu Chao. Y tiene razón: si están aquí es para poner la atención en Gogol Bordello. Que tocan a las 21 horas de hoy sábado en Industria Cultural (Cueto 1470, Santiago Centro) y las entradas se venden por Ticketmaster.

En el escenario Hütz deja la grande, pero en persona es una taza de leche: habla pausado y se toma su tiempo (demasiado, a veces) para expulsar una a una las palabras. Ucraniano de origen, emigrado para huir de la radiación de Chernobyl, neoyorkino la mayor parte de su vida e instalado hace 2 años en Brasil por recomendación de su amigo Manu Chao, el flaco dice que “ya era hora de que viniéramos, porque lo que hacemos está muy conectado con lo de acá".

- Expláyate.
- La música latina ha sido parte de nuestra cultura, la de Europa del Este, desde hace décadas. En Ucrania, en Rusia, en Polonia, es muy fuerte. La pasión, la diversión sexual, la energía positiva, todo eso está muy infiltrado en la vida de esos países. Sigue siendo exótico, pero la gente lo conoce muy bien. Hay bandas rusas que son jodidamente buenas tocando música latina. Cuando he hecho de DJ en Brasil no pueden creer que estoy poniendo grupos de Rusia y que puedan sonar así.

- Es curioso entonces que teniendo esa conexión, a este lado del mundo no tengamos muy seguido la oportunidad de ver grupos como ustedes.
- Aunque en realidad no somos de Europa del Este, somos de Nueva York. Contenemos toda la influencia de Europa del Este, eso sí. Pero es por eso también que no sonamos como ‘unza unza’ (el engendro de Kusturica). Yo no escribo mis canciones basadas en viejas melodías. A veces hay inspiraciones folclóricas, pero el 90% del tiempo son mis melodías y mis palabras.

- Ya, tenemos esta cosa del gypsy punk, ¿cómo es el momento en que lo gitano y lo punk se cruzan?
- Es muy simple. Cuando era niño fui a muchas bodas con mi familia y los veía tocando música y volviéndose bien locos. La cultura de los ciganos es conocida por eso. Bueno, después de eso, me metí en el punk rock, empecé a escuchar a The Clash y Mano Negra. A medida que pasó el tiempo, empecé a escribir mis propias canciones y se dio un proceso de alquimia, de fundir todas las cosas que estaban en mi cabeza. Uno siempre quiere hacer la mejor cosa del universo, un monstruo que abarque todo. Pero cuando eso empieza a tomar forma, la gente no puede entenderlo. Necesitan algo más simple. Así que me vi forzado a hacer algo más sencillo, pensé en cuáles eran los elementos más importantes de mi música y me di cuenta que eran lo gitano y lo punk. Así fue como se dio.

- Bien pensado, dentro de todo. Háblame del show, sus presentaciones son famosas por la explosión de energía que representan, ¿qué podemos esperar para ver acá en Santiago?
- Sólo de manera especial para Chile, vamos a hacer algo completamente diferente: algo muy poco explosivo y aburrido. ¿Qué te parece?

- Aún si no supiera que estás bromeando, me parecería igual bien para provocar.
- También queremos hacer un medley de distintas partes de ‘Jesucristo Superestrella’. ¿Está bien?

- Si es en versión gypsy punk, te apoyo.
- Jajajajá. La verdad estamos muy prendidos con traer nuestra música para acá, así que queremos por fin presentarles lo que tenemos que ofrecer. ¿Sabes qué? En Nueva York, cuando comenzábamos, una gran parte de nuestros seguidores eran latinos. Diría que un 90% de ellos… no, no tanto, un 50%. Los más anglo no nos entendían mucho, la verdad. Así que sabemos a lo que venimos y sabemos lo que dar.

- ¿Qué tiene esta música gitana que nos gusta a los sudamericanos, europeos, norteamericanos, y cruza fronteras como si nada?
- Es que es muy inclusiva. Creo que le recuerda a la gente el propósito original de la música. Bailar alrededor del fuego. Eso es lo que hacemos nosotros, creamos la atmósfera de una hoguera, para bailar alrededor de ella. Es lo que está en nuestro ADN. Todo viene de ahí. Aunque ahora vivamos en ciudades y todo eso.

- “Super Taranta” (2007) es el último disco que han hecho. ¿Viene ahora el nuevo?
- Sí, ya lo grabamos, lo hicimos con Rick Rubin (productor de discos de gente como Slayer, Johnny Cash, Danzig, Run DMC, Beastie Boys, Red Hot Chili Peppers, AC/DC, System Of a Down, Shakira, Audioslave, Weezer y un largo etcétera). Sale en febrero de 2010, está todo hecho, nos metimos en el estudio de marzo a junio.

- ¿Veremos algo de eso en vivo?
- Seguro.

- También has hecho películas, ¿sientes que la música que haces se relaciona con la actuación, con lo teatral?
- Creo que no. Al menos no para mí. Cada disciplina artística tiene algo que las otras no. A mí me gusta actuar en ciertos niveles, especialmente cuando la película es hecha por gente inteligente. Y la diferencia es que la música te da gratificación instantánea, cada noche completas el círculo. Todo es una experiencia social. En las películas no es así. Te levantas a las 6 de la mañana, haces la mugre que te toca hacer, sin ninguna inspiración. Y cuando cae la noche, nadie hace nada, nadie se va de farra. No hay gratificación. Hasta que sale la película, y después la olvidas. Es como las pelotas. Lo que aprendí es que para hacerlas, de verdad te tiene que gustar mucho, mucho, mucho, hacer esas cosas. Porque es bien fome. Actuar es putamente aburrido.

- Jajajá, notable. Ya me están echando, ¿palabras finales?
- Hemos esperado esto tanto como ustedes, sólo quiero decir que tocamos mucho alrededor del mundo por muchos años y nuestra primera vez en Chile es como... ´¿Por qué no vinimos hace 5 años?´. Queremos puro tocar y será una unión de fuerzas. No venimos a venderles nada, venimos a unir fuerzas. Será una celebración y una liberación.

Derechos Reservados Terra Networks Chile S.A